See あつい on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"word": "冷たい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
],
"word": "熱さ"
},
{
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
],
"word": "熱がる"
},
{
"ruby": [
[
"熱々",
"あつあつ"
]
],
"word": "熱々"
},
{
"word": "だ"
}
],
"forms": [
{
"form": "熱い"
},
{
"form": "灼い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "鉄は熱いうちに打て"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "お風呂がとても熱くて入れない。"
}
],
"glosses": [
"その物の温度がかなり高い。また、対象物が強く熱を帯びている。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-ofSEQ6it"
},
{
"glosses": [
"情熱的だ。熱心だ。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-Ghm83g3U"
},
{
"glosses": [
"男女の仲が、目だってよい。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-sR9x9JsM"
},
{
"glosses": [
"人気の。注目されている。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-9QQyIy6g"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"温",
"あたた"
]
],
"word": "温かい"
},
{
"ruby": [
[
"温",
"ぬる"
]
],
"word": "温い"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "varmega"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ร้อน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "mainit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熱"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "热"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "뜨겁다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "varm"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "het"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "meleg"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "brûlant"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gorący"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "calidus"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "karštas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "горячий"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "жаркий"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"寒",
"さむ"
]
],
"word": "寒い"
},
{
"ruby": [
[
"涼",
"すず"
]
],
"word": "涼しい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"暑",
"あつ"
]
],
"word": "暑さ"
},
{
"ruby": [
[
"蒸",
"む"
],
[
"暑",
"あつ"
]
],
"word": "蒸し暑い"
},
{
"ruby": [
[
"暑",
"あつ"
]
],
"word": "暑がる"
}
],
"forms": [
{
"form": "暑い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 気象",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "今日は日差しが強くて暑いなあ。"
}
],
"glosses": [
"多くの場合不快である程度に、気温が高い又は高く感じる。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-mKzgIB-2",
"topics": [
"weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"暖",
"あたた"
]
],
"word": "暖かい"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "varmega"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ร้อน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "maginaw"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "rè",
"word": "热"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "덥다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "varm"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "het"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gorący"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "upalny"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "karštas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cald"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "горячий"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "薄い"
},
{
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"word": "冷たい"
},
{
"word": "酷薄"
},
{
"word": "だ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"厚",
"あつ"
]
],
"word": "厚さ"
},
{
"ruby": [
[
"厚",
"あつ"
]
],
"word": "厚み"
}
],
"forms": [
{
"form": "厚い"
},
{
"form": "語義2に関してはしばしば「篤い」とも"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "厚い本を読む。"
}
],
"glosses": [
"板や紙、布地といった、それを構成する三次元中、ある一つの次元が他の二次元に比べ相当に短い立体において、その距離が比較的長い。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-XfdTXddX"
},
{
"examples": [
{
"text": "手厚い看病をしてもらう。"
}
],
"glosses": [
"心がこもっている様子。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-DasN4sQd"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "spesso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thick"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "épais"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "gros"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gruby"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "caro"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cordiale"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kind"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gorący"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "serdeczny"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "篤い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "篤いもてなしを受ける。"
}
],
"glosses": [
"心がこもっている様子（厚いの語義2に同じ）。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-26OPEjmK"
},
{
"glosses": [
"病が重い様子。重篤な。"
],
"id": "ja-あつい-ja-adj-DEFQ20~x"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "grave"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "serious"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ciężki"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"word": "冷たい"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞"
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
],
"word": "熱さ"
},
{
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
],
"word": "熱がる"
},
{
"ruby": [
[
"熱々",
"あつあつ"
]
],
"word": "熱々"
},
{
"word": "だ"
}
],
"forms": [
{
"form": "熱い"
},
{
"form": "灼い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "鉄は熱いうちに打て"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "お風呂がとても熱くて入れない。"
}
],
"glosses": [
"その物の温度がかなり高い。また、対象物が強く熱を帯びている。"
]
},
{
"glosses": [
"情熱的だ。熱心だ。"
]
},
{
"glosses": [
"男女の仲が、目だってよい。"
]
},
{
"glosses": [
"人気の。注目されている。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"温",
"あたた"
]
],
"word": "温かい"
},
{
"ruby": [
[
"温",
"ぬる"
]
],
"word": "温い"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "varmega"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ร้อน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "mainit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熱"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "热"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "뜨겁다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "varm"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "het"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "meleg"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "brûlant"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gorący"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "calidus"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "karštas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "горячий"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "жаркий"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"寒",
"さむ"
]
],
"word": "寒い"
},
{
"ruby": [
[
"涼",
"すず"
]
],
"word": "涼しい"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞"
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"暑",
"あつ"
]
],
"word": "暑さ"
},
{
"ruby": [
[
"蒸",
"む"
],
[
"暑",
"あつ"
]
],
"word": "蒸し暑い"
},
{
"ruby": [
[
"暑",
"あつ"
]
],
"word": "暑がる"
}
],
"forms": [
{
"form": "暑い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 気象"
],
"examples": [
{
"text": "今日は日差しが強くて暑いなあ。"
}
],
"glosses": [
"多くの場合不快である程度に、気温が高い又は高く感じる。"
],
"topics": [
"weather"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"暖",
"あたた"
]
],
"word": "暖かい"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hot"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "varmega"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ร้อน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "maginaw"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "rè",
"word": "热"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "덥다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "varm"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "het"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gorący"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "upalny"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "karštas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "cald"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "горячий"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "薄い"
},
{
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"word": "冷たい"
},
{
"word": "酷薄"
},
{
"word": "だ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞"
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"厚",
"あつ"
]
],
"word": "厚さ"
},
{
"ruby": [
[
"厚",
"あつ"
]
],
"word": "厚み"
}
],
"forms": [
{
"form": "厚い"
},
{
"form": "語義2に関してはしばしば「篤い」とも"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "厚い本を読む。"
}
],
"glosses": [
"板や紙、布地といった、それを構成する三次元中、ある一つの次元が他の二次元に比べ相当に短い立体において、その距離が比較的長い。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "手厚い看病をしてもらう。"
}
],
"glosses": [
"心がこもっている様子。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "spesso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thick"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "épais"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "gros"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gruby"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "caro"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cordiale"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cordial"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kind"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "gorący"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "serdeczny"
}
],
"word": "あつい"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "篤い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "篤いもてなしを受ける。"
}
],
"glosses": [
"心がこもっている様子（厚いの語義2に同じ）。"
]
},
{
"glosses": [
"病が重い様子。重篤な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtsúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠t͡sɨᵝi]"
},
{
"form": "あつい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "grave"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "serious"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ciężki"
}
],
"word": "あつい"
}
Download raw JSONL data for あつい meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.